Esperanto-USA Retbutiko


BEING COLLOQUIAL IN ESPERANTO (a reference guide)

$6.56

David K. JORDAN - Designed as a reference work for English-speaking people who have already completed a beginning-level Esperanto text or course, this work includes answers to questions rarely treated in elementary texts. It addresses variations in usage, common mistakes, evolving tastes, levels of style, and other features of contemporary Esperanto as it is actually spoken. The first half is a reference grammer, the second an alphabetical list of individual words and expressions likely to trip up the English learner. Both halves contain extensive examples, and always with English translations. Light-hearted tone and occasionally very funny examples invite casual reading of the book in addition to its role as a reference work. This edition also has a convenient index. Second edition 1999. 235p. 215x140. Bound. USA. ISBN 0939785048

All items in the category 'Published by E-USA' may qualify for discount. See Quantity Discount.

Members receive 10% discount on this item


  • Catalogx#: BEI001
  • Shipping Weight: 0.91875lbs

Add to Cart:

Customer Reviews:


 
Date Added: 09/19/2009
This book is a must-have for every Esperantist. The author uses humor and provides many examples for each topic. He also uses American English as the book’s standard. Since this is an intermediate/advanced book, I’ve found things in it that aren’t mentioned in any of my other Esperanto books. For example, on page 66: "English differentiates between the present and past time in the conditional, while Esperanto does not: Se Zamenhof scius la ĉinan, Esperanto estus malsama. If Zamenhof had known Chinese, Esperanto would be different. Se mi scius la ĉinan, mi legus la verkaron de Meng Xiangke. If I knew Chinese, I would read the works of Meng Xiangke. Se aliplanedanoj vizitus Romon, la imperio ne falus. If space aliens had visited Rome, the empire would not have fallen." The book is printed by ELNA with a simple pale yellow dust jacket, and the book is bound in a sturdy manner with heavy pages that will last many decades. (All the books printed by ELNA with this pale yellow dust jacket are lovely in their simplicity.) I have only been studying Esperanto for about five weeks at the time of this writing, but this book has already clarified many things for me. I have read it through one time and I plan to read it through again and let the information sink in. I highly recommend this book for every serious Esperantist.

Rating: 5 of 5 Stars [5 of 5 Stars]


 


This product was added to our catalog on Wednesday 01 January, 2003.

Your IP Address is: 34.228.41.66
PARSE_TIME0.228NUMBER_QUERIES145QUERY_TIME0.054009796829224